民間諺語中英文
1、明槍好躲，暗箭難防。
A clear gun hides well, but a hidden arrow is hard to guard against.
2、人情似紙張張薄﹐世事如棋局局新。
Humanity is like sheets of paper, and the world is like a new chess game.
3、枯木逢春猶再發，人無兩度再少年。
The dead wood will return in spring, and no one will ever be a teenager again.
4、人學始知道，不學亦徒然。
Humanity knows from the beginning that it is useless not to learn.
5、牆有縫，壁有耳。
There are cracks in the wall and ears in the wall.
6、出汗不迎，跑步莫凹胸。
Sweat not, run not concave chest.
7、在家由父，出嫁從夫。
At home by father, married by husband.
8、朝裏有人好做官，一人得道雞犬升天。
There are some good officials in the court, and one person has to go up to heaven with chickens and dogs.
9、水停百日生蟲，人閒百日生病。
When water stops for a hundred days, worms will grow and people will get sick for a hundred days.
10、唯寬可以容人，唯厚可以載物。
Only tolerance can tolerate people, only thick can carry things.
11、有錢道真語﹐無錢語不真。
If you have money, Taoism is true, but if you don't have money, it's not true.
12、妒財莫妒食，怨生莫怨死。
Don't be jealous of wealth, resent life and death.
13、有錢三十爲宰相，無錢八十做長工。
Thirty rich are prime ministers and eighty poor are long-term workers.
14、窮居鬧市無人問，富居深山有遠親。
No one asks if they live in a poor city, but they live in a rich mountain with distant relatives.
15、易漲易退山溪水﹐易反易覆小人心。
Easy to rise, easy to fall back, easy to overturn the hearts of small people.
16、水潛養不住大魚。
Diving cannot breed big fish.
17、水火不能同爐。
Fire and water cannot be in the same furnace.
18、疾風知勁草，烈火見真金。
The wind knows the strength of the grass, but the fire knows the truth.
19、河狹水急，人急計生。
The river is narrow and the water is short.
20、飢不擇食，慌不擇路。
Hunger chooses no food, panic chooses no way.
21、七十不保年，八十不保月。
Seventy years are not guaranteed and eighty months are not guaranteed.
22、人分三六九等；樹分樺桑李檀。
People are divided into 369 classes; trees are divided into birch, mulberry and sandalwood.
23、一家之計在於和﹐一生之計在於勤。
A family's plan lies in harmony and a lifetime's plan lies in diligence.
24、一箭易斷，十箭難折。
One arrow is easy to break, ten arrows are hard to break.
25、越吃越饞，越玩越懶。
The more you eat, the more you play.
26、清晨涼中午熱，要想下雨得半月。
It's cold in the morning and hot in the afternoon. If it wants to rain for half a month.
27、無事嫌夜長，有事嫌日短。
Nothing is too long for a night, and nothing is too short for a day.
28、宰相肚裏能撐船，小河溝裏把船翻。
The prime minister can prop a boat in his stomach and turn it over in a ditch.
29、紅粉佳人休便老﹐風流才子莫教貧。
A pink lady is never old, but a gifted scholar never teaches poverty.
30、人大分家樹大分枝。
People divide into big branches.
31、小傷風三天，大傷風七日。
A minor cold lasts three days and a major one lasts seven days.
32、白露切勿露，免得着涼又瀉肚。
Do not expose white dew, lest you catch cold and have diarrhea.
33、月到十五光明少，人到中年萬事休。
From month to fifteen, there is little light, and people have nothing to do in middle age.
34、相見易得好﹐久住難爲人。
It's easy to meet, but hard to live for a long time.
35、世上若要人情好，賒去物件莫取錢。
If you want to be kind in the world, don't take money from things on credit.
36、點石化爲金，人心猶未足。
Petrification is gold, but people's hearts are still insufficient.
37、一根稻草拋不過牆，一根木頭架不起樑。
A straw can't throw a wall, a wood can't stand a beam.
38、懼法朝朝樂，欺公日日憂。
Fear of the joy of the French dynasty, deceive the public day worries.
39、好鐵要經三回爐，好書要經百回讀。
Good iron goes through three hearths and good books go through a hundred.
40、遠水難救近火﹐遠親不如近鄰。
Far waters do not save near fires. Far relatives are better than near neighbours.
41、三言兩語話，七嘴八舌頭。
Three words and two words, seven mouths and eight tongues.
42、人是衣裳馬是鞍。
People are clothes and horses are saddles.
43、但有綠楊堪繫馬，處處有路透長安。
But the green poplar can tie the horse, there are Reuters Chang'an everywhere.
44、一個籬笆三個樁，一個好漢三個幫。
One fence, three piles, one hero and three gangs.
45、姥娘抱外甥，累煞不唉哼。
Grandmother embraced her nephew and was tired and humming.
46、一針不補，十針難縫。
Ten stitches are hard to sew.
47、楊柳發青，百疾皆生。
Willows are green and all diseases are born.
48、長恨人心不如水，等閒平地起波瀾。
It is better to hate people for a long time than water to wait for the waves to rise leisurely.
49、道高龍虎伏，德高鬼神欽。
Tao Gaolong Hufu, De Gao ghosts and gods Qin.
50、三分醫，七分養，十分防。
Three points of medicine, seven nutrients, very defensive.
51、大水不到先壘壩，疾病沒來早預防。
The flood is not the first dam, and the disease is not prevented.
52、年年防飢，夜夜防盜。
Every year to prevent hunger, night burglary.
53、三思而行，再斯可矣。
Think twice before you act.
54、小不忍則亂大謀。
Small intolerance leads to big plans.
55、三人同行，必有我師焉。
If three people go together, there must be my teacher.
56、見者易，學者難；莫將容易得，便作等閒看。
It is easy to see, but difficult to learn.
57、白酒釀成延好客，黃金散盡爲收書。
Liquor is brewed to extend hospitality, while gold is scattered to collect books.
58、瞄準還不是射中，起跑不等於到達。
Aiming is not hitting, starting is not equal to arriving.
59、有福傷財，無福傷己。
Fortune hurts wealth, but no fortune hurts oneself.
60、門前有馬非爲貴，家中有人不算窮。
It's not expensive to have horses in front of your door. Some people in your family are not poor.
61、紅羅帳中真地獄，鴛鴦枕上是刀山。
Real hell in the red tent. The mandarin duck pillow is Daoshan.
62、美味不可多用。
Delicious food is not much to use.
63、男怕腳腫，女怕頭腫。
Men fear swollen feet and women fear swollen heads.
64、龍生龍子，虎生豹兒。
Dragon begets dragon, tiger begets leopard.
65、雁怕離羣，人怕掉隊。
Wild geese are afraid of alienation and people are afraid of leaving behind.
66、久住令人賤﹐貧來親也疏。
Living for a long time is humble, but poor people are also sparse.
67、但存方寸地，留與子孫耕。
But save every inch of land, and keep it for future generations to plow.
68、人多勢衆。諺語大全。
Overwhelm with numerical strength. Proverbs.
69、牆有縫，壁有耳。
There are cracks in the wall and ears in the wall.
70、平生莫作皺眉事﹐世上應無切齒人。
Never frown in your life, there should be no teeth-cutting man in the world.
