關於貓和狗的英語諺語
1、狗吃青草，長着一副驢心腸。
Dogs eat grass and have donkey hearts.
2、狗口裏吐不出象牙。
The dog can't spit out its ivory.
3、狗吃熱肉，又愛又怕。
Dogs eat hot meat, love and fear.
4、嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。
Marry a chicken with a chicken, and a dog with a dog.
5、狗搖尾巴，是爲麪包而來。
Dogs wag their tails for bread.
6、愛上的猴子也覺標緻，看中的狗熊也漂亮。
The monkeys in love are also beautiful, and the bears in sight are beautiful.
7、骨頭打狗狗不叫。
Dogs don't bark when they are hit by bones.
8、好狗不跳，好貓不叫。
A good dog does not jump, a good cat does not bark.
9、子不嫌母醜，狗不嫌家貧。
Dogs don't dislike their mother's ugliness or their family's poverty.
10、狗眼看人，咬窮不咬富。
Dogs look at people and bite the poor but not the rich.
11、人怕沒理，狗怕夾尾。
People are afraid of ignorance and dogs are afraid of tail-clipping.
12、丟了家鄉口，不如守家狗。
If you lose your home, you may as well be a housekeeper.
13、抱木偶打狗，把你不當人。
Puppet beating dogs makes you a mistake.
14、狗是人類最好的朋友。
Dogs are man's best friends.
15、狗仗人勢，雪仗風勢。
Dogs fight against people, snows fight against wind.
16、保甲長下了鄉，嚇得雞飛狗跳牆。
Baojia went to the countryside and was frightened to jump out of the wall.
17、狗來財，貓來禍。
Dogs make money, cats make trouble.
18、來道是非者，便是是非人。
The right and wrong are the right and wrong.
19、狗是忠臣，貓是奸臣。
Dogs are loyal ministers, cats are treacherous ministers.
20、狗不嫌家貧，兒不嫌娘醜。
Dogs don't dislike poverty at home, children don't dislike ugliness at home.
21、狗啃骨頭，津津有味。
Dogs eat bones with relish.
22、當你認爲狗可信，狼已偷偷把羊圈進。
When you think the dog is trustworthy, the wolf has sneaked into the sheepfold.
23、當家三年狗也嫌。
Dogs who have been in the house for three years are also disgusted.
24、狗記路，貓記家。
Dog keeps track, cat keeps house.
25、虎落平陽被犬欺。
The tiger falls to Pingyang and is bullied by the dog.
26、狗急跳牆。
A dog will leap over a wall in desperation.
27、惶惶如喪家之犬，急如漏網之魚。
Panic is like a lost dog, and haste like a fish out of a net.
28、吃的豬狗食，做的牛馬活。
Pig and dog food, cattle and horse work.
29、好狗不咬雞，好漢不打妻。
A good dog does not bite a chicken, a good man does not beat his wife.
30、貓有靈性，黑貓通靈。
Cats are spiritual, black cats are psychic.
31、狗逮老鼠貓看家，反常。
It's unusual for dogs to catch mice and cats and watch the house.
32、狗眼看人低。
Dogs look down on people.
33、不聲不響的狗，比張牙舞爪的更危險。
Silent dogs are more dangerous than teeth and claws.
34、別把豺狼當獵狗，別把敵人朋友。
Don't use jackals as hounds, don't use enemies and friends.
35、棒丟狗咬人，貓走鼠伸腰。
The rod throws the dog to bite, the cat walks the mouse to stretch.
36、悶頭狗，暗下口。
Stuffy-headed dog, secretly under the mouth.
37、狗咬人，有藥治；人咬人，沒藥醫。
Dogs bite, there is medicine; people bite, myrrh doctor.
38、狗窩裏藏不住香腸。
Sausages cannot be hidden in a dog's kennel.
39、肥狗咬主人，忘恩負義。
A fat dog bites its master and is ungrateful.
40、狗咬穿爛的，人舔穿好的。
Dogs bite and wear, people lick and wear.
