秦觀：還自廣陵

《還自廣陵》

作者：秦觀

天寒水鳥自相依，
　　十百爲羣戲落暉。
　　過盡行人都不起，
　　忽聞水響一齊飛。

註釋：

1、還自廣陵：這是作者從廣陵回家鄉高郵的路上寫的。廣陵，現在的江蘇省揚州市。
　　2、相依：擠在一起。
　　3、落暉：西下的陽光。
　　4、過盡：走光，走完。

翻譯：

大冷天裏，
　　水鳥爲了暖和擠在一起，
　　十幾只幾百只一起，
　　在快要落山的太陽光下游戲。
　　路上的人走來走去，
　　它們都不躲開，
　　忽然聽到水裏嘩啦一聲響，
　　它們嚇一跳，
　　“轟”的一下一齊飛了起來。