老子名言中西雙語版
老子名言中西雙語版
發佈時間:2017-09-13 編輯：結珍
持而盈之，不如其已;揣而銳之，不可長保。金玉滿堂，莫之能守;富貴而驕，自遺其咎。功成身退，天之道也。歡迎閱讀這篇關於老子名言中西雙語版的文章，更多精彩內容還在名言欄目等你哦!
1、天下皆知美之爲美，斯惡已。皆知善之爲善，斯不善已。
Cuando todo el mundo reconoce la belleza como tal, nace la fealdad. Cuando todo el mundo reconoce la bondad como tal, nace la maldad.
2、天地不仁，以萬物爲芻狗;聖人不仁，以百姓爲芻狗。
El cieloy la tierra son imparciales, tratan a los seres como a perros de paja. El sabio es imparcial, trata al pueblo como a perros de paja.
3、天長，地久。天地之所以能長且久者，以其不自生也，故能長生。是以聖人後其身而身先，外其身而身存，非以其無私邪?故能成其私。
El cielo es perpetuo y la tierra es permanente. Son perpetuos y permanentes porque no existen para sí mismo, por eso son capaces de una existencia perpetua. Así, el sabio se pone en último lugar, y se encuentra el primero, se olvida de sí mismo, y preserva su existencia. No es porque no busca su propia persona por lo que puede realizarse a sí mismo?
4、上善若水。水善利萬物而不爭，處衆人之所惡，故幾於道。
La suprema bondad es como el agua, que beneficia a todo y no se opone a nada. Su lugar es aquel que todos consideran el más bajo, y por eso está muy cerca del Tao.
5、居，善地;心，善淵;與，善仁;言，善信;政，善治;事，善能;動，善時。夫唯不爭，故無尤。
Para permanecer se debe preferir un lugar bajo, para pensar se debe preferir lo profundo, para relacionarse se debe preferir la benevolencia, para hablar se debe preferir la sinceridad, para gobernar se debe preferir la aptitud, para la actuación se debe preferir la oportunidad. Así, solamente no combatiendo a nada, se estará libre de defectos.
6、持而盈之，不如其已;揣而銳之，不可長保。金玉滿堂，莫之能守;富貴而驕，自遺其咎。功成身退，天之道也。
Mejor es detenerse a tiempo que soportar algo lleno hasta el borde. Usa y afila algo constantemente, y no durará largo tiempo. Una sala llena de oro y jade, será imposible de guardar. La riqueza y posición ostentosas, traerán consigo la ruina. Una vez realizada una obra, retirarse, ese es el Tao del cielo.
7、寵辱若驚，貴大患若身。
Honory deshonor, ambos causan ansiedad, porque lo que valoramos y tenemos está en nuestro yo.
8、唯之與阿，相去幾何?美之與惡，相去若何?人之所畏，不可不畏。
Qué diferencia hay entre un “dgame?” yun “qué?”? Qué diferencia hay entre lobuenoy lomalo? Lo que todos temen, debe ser temido.
9、曲則全，枉則直，窪則盈，敝則新，少則得，多則惑。是以聖人抱一爲天下式。
Humillarse es perfeccionarse, inclinarse es enderezarse, vaciarse es llenarse, gastarse es renovarse, tener poco es ganancia, tener mucho es pérdida. Por eso, el sabio abraza todo en uno y es modelo para el mundo.
10、人法地，地法天，天法道，道法自然。
El hombre sigue la ley de la tierra, la tierra sigue la ley del cielo, el cielo sigue la ley del Tao, y el Tao sigue su propia ley.
11、知人者智，自知者明。勝人者有力，自勝者強。知足者富，強行者有志，不失其所者久，死而不亡者壽。
Conocer a los demás es sabiduría, conocerse a sí mismo es la iluminación. Vencer a los demás es tener fuerza, vencerse a sí mismo es la fuerza. Saber contentarse es superabundancia. Actuar con constancia es tener determinación. No perder el origen es perdurar. Morir y no desaparecer es la longevidad.
12、柔弱勝剛強。魚不可脫於淵，國之利器不可以示人。
Lo blando vence a lo duro, lo débil vence a lo fuerte. Así como los peces no abandonan las profundidades, las mejores armas del reino no deben mostrarse.
13、天下萬物生於有，有生於無。
Todos los seres del universo nacen del Ser, y el Ser nace del No-ser.
El gran cuadrado no tiene esquinas, el gran vaso s’olo al final alcanza la plenitud, el mayor sonido apenas tiene voz, la gran forma no tiene imagen, y el Tao es oculto y sin nombre.
15、道生一，一生二，二生三，三生萬物。
El Tao engendra al uno, el uno al dos, el dos al tres, y el tres engendra a todos los seres.
16、大直若屈，大巧若拙，大辯若訥。
Lo más recto parece torcido, la mayor destreza parece torpeza, y la mejor elocuencia parece balbuceo.
17、禍兮，福之所倚;福兮，禍之所伏。
La desgracia es donde se apoya la dicha, y la dicha es donde se oculta la desgracia.
18、治大國，若烹小鮮。
Gobernar un país grande es como freír pescados pequeos.
19、天下難事，必作於易;天下大事，必作於細。
Las cosas difíciles en el mundo deben comenzar desde lo fácil. Las cosas grandes en el mundo deben comenzar desde lo pequeo.
20、合抱之木，生於毫末;九層之臺，起於累土;千里之行，始於足下。
Un árbol de grandes dimensiones nace de un brote minúsculo. Una torre de nueve pisos se ha levantado desde un pequeo montón de tierra. Un viaje de mil millas comienza debajo de los propios pies.
