英語擬人句舉例
1、窗外，風哥哥吹着翠竹妹妹，在颯颯作響中，翩然起舞。
Outside the window, Brother Feng is blowing Cuizhu's sister, dancing in the rustle.
2、河水似大地的血液在慢慢的流淌着生生不息。
River water like the earth's blood is slowly flowing endlessly.
3、樹上的麻雀像通了電的喇叭似的嘰嘰喳喳一刻也不停。
The sparrows on the trees chattered like electric horns for a moment.
4、甲蟲們在搬運沙子，一個個累得筋疲力盡。
The beetles were carrying sand, exhausted one by one.
5、那一排楊柳順着風低着頭彷彿在考慮什麼問題似的。
The willows bowed their heads in the wind as if they were thinking about something.
6、微風輕輕吹過，杏花展開了燦爛的笑臉。
The breeze blew gently, and the apricot blossoms opened their bright smiling faces.
7、橘子戴上最喜歡的綠色髮卡，在陽光下笑得很甜。
Orange wears his favorite green hairpin and laughs sweetly in the sun.
8、魚兒帶着微笑，歡快的在水裏游來游去。
Fish with a smile, happy swimming in the water.
9、早晨的日出就像一個嬌羞的少女般，鮮紅欲滴。
The morning sunrise is like a shy girl, bright red.
10、飄落在樹的腳下，回到大地的懷抱，期待着下一次的新綠。
Floating at the foot of the tree, back to the embrace of the earth, looking forward to the next new green.
11、太陽公公出來找蟬兒玩，看到嬋兒在樹上唱歌。
The sun went out to play with cicadas and saw her singing in the tree.
12、冬爺爺，一會兒下大雪，一會兒颳大風，一會兒出太陽。
Grandpa Winter, it's snowing, windy and sunny.
13、傍晚，西山的太陽戀戀不捨地回家休息去了。
In the evening, the sun of Xishan reluctantly went home to rest.
14、清晨，太陽調皮的照進窗口，小鬧鐘扯着脖子跟那嚷。
Early in the morning, the sun shines naughtily into the window, and the little alarm clock pulls its neck and yells.
15、河水唱着歡快動聽的歌一路小跑奔向遠方。
The River trotted all the way to the distance, singing happy songs.
16、沙沙沙……沙沙沙……細雨慢慢地爲屋旁的小樹沐浴。
Sandy sand... Sandy sand... The drizzle slowly bathed the small trees beside the house.
17、成熟的麥穗低垂着頭，那是在教我們謙虛。
Mature ears of wheat droop their heads, which teaches us to be modest.
18、一隻動作敏捷的小熊貓正對着湖面美滋滋的照鏡子。
A nimble panda is looking in the mirror at the lake.
19、蠟燭穿着一身紅衣裳，像位可愛的少女。
The candle was dressed in red, like a lovely girl.
20、大海是個調皮的孩子，輕輕的抓住了遊船的尾巴。
The sea is a naughty child, grabbing the tail of the boat gently.
21、那些水鳥悠閒地站在柳枝上盡情地啼叫。
The waterbirds stood idly on the willows and crowed heartily.
22、村莊好像被有着一張晶瑩剔透臉龐的嬰兒擁抱着。
The village seemed to be embraced by a baby with a shining face.
23、深夜的街道像熟睡的孩子一樣安靜了。
The streets at night were as quiet as sleeping children.
24、夏天，蟬是一個堅持不懈而又非常單調的歌手。
In summer, cicada is a persistent and very monotonous singer.
25、一縷清風拂過我們的臉龐，一旁的大樹也愉快的搖擺起來。
A breeze blew across our faces, and the trees on one side swayed happily.
26、一棵碩大的大豆在不停地搖動着重重的豆莢。
A huge soybean was shaking its heavy pods.
27、檯燈的柱可以彎，彷彿是一位清潔工俯下身子撿垃圾呢！
The pillars of the lamp can be bent, as if a cleaner was bent down to pick up rubbish.
28、雷雨跑到了江河，漁船上的漁民皺起了眉頭。
The thunderstorm ran to the river and the fishermen on the fishing boat frowned.
29、河水哈哈笑着唱着歡快的歌兒流進了稻田，流進果園。
The river flowed into the paddy fields and into the orchards, laughing and singing merry songs.
30、春天來了，杜鵑花高興的迎接着春天的到來。
Spring has come, and azaleas are happy to welcome the arrival of spring.
31、玉蘭花悄悄綻開淡雅的花蕾，向人們展示美麗的笑臉。
Magnolia flowers quietly blossom elegant buds, to show people a beautiful smile.
32、小河裏的水笑呵呵的向着東方嘩嘩地流着。
The water in the river is laughing and rushing towards the east.
33、春天笑嘻嘻的來了，小草探出了它那綠油油的腦袋。
Spring is coming with laughter. The grass sticks out its green head.
34、小雨沙沙地唱着歌，歡快的從雲中跳下來。
The rain and sand sang and jumped out of the clouds happily.
35、洶涌的洪水獰笑着，即將吞噬掉未來得及逃跑的人。
The torrential flood grinned bitterly and was about to devour those who could escape in time for the future.
36、鳥兒站在樹上唱着優美而又動聽的歌曲。
The bird stood on the tree and sang beautiful and beautiful songs.
37、夜深了，整個小村莊彷彿也沉浸在甜蜜的美夢裏。
Late at night, the whole village seemed to be immersed in a sweet dream.
38、草叢中開滿了各種各樣無憂無慮的野花。
The grass is full of all kinds of carefree wildflowers.
