與雞有關英文諺語

1、叫去東，偏往西；讓打狗，偏攆雞。

Call east, lean west; let dogs beat, lean to drive out chickens.

2、騎着駱駝趕着雞。

Driving chickens on camels.

3、菱角磨作雞頭。

The water chestnut is ground into chicken head.

4、偷個雞蛋吃不飽，一個臭名背到老。

Stealing an egg is not enough, and a notorious one goes back to old age.

5、三更燈火五更雞，正是男兒讀書時。

It's the man who reads when he's going to school.

6、未晚先投宿，雞鳴早看天。

Bed before night, cock crows early to see the sky.

7、小雞不尿尿。各有各的道。

Chickens do not urinate. Each has its own way.

8、寧爲雞頭，不爲鳳尾。

Better be the head of a dog than the tail of a lion.

9、不管講雞講鴨，我只講鵝。

Regardless of chicken talking about duck, I only talk about goose.

10、鳴得響的雞，下的蛋就少。

Chickens that sing loudly lay fewer eggs.

11、偷雞不成反蝕把米。

Stealing chickens is not a recipe for erosion.

12、雞蛋還未孵，先別數雞雛。

Don't count the chickens before the eggs are hatched.

13、手無縛雞之力。

Hands have no power to bind chickens.

14、雞蛋碰石頭。

Eggs hit rocks.

15、殺雞取金蛋。

Kill the chicken for the golden egg.

16、女大一，抱金雞。

Female freshman, hold golden chicken.

17、雞蛋不打破，蛋卷做不成。

Eggs can't be made without breaking them.

18、腐肉燉不出鮮湯，臭蛋孵不出小雞。

Rotten meat can not be stewed fresh soup, rotten eggs can not hatch chickens.

19、捱打的狗去咬雞。

The beaten dog went to bite the chicken.