中英對譯的格言60句
1. He who hesitates is lost. 當斷不斷,反受其亂.
une favours the bold. 天助勇者。
idden fruit is sweet. 禁果分外甜。
saving comes having. 富有來自節儉.
’s haste is no speed. 急急忙忙, 欲速反慢.
and softly goes far. 謙和者致遠。
y man has his faults. 人都有缺點.
er is the best sauce. 飢者口中盡佳餚.
n even from an enemy. 即使是敵人也可以向他學習.
le goods little care. 錢財少,不煩惱.
tise what you preach. 躬行己說,身體力行. /自己怎麼說,就得怎麼幹.
nd thoughts are best. 再思爲上.
is hard to please all. 要使人人滿意是件難事。
ness before pleasure. 先工作,後娛樂./幹完正事再玩兒.
is dogged that does it. 有志者事競成.
’s a day after the fair. 錯過良機，爲時已晚。
ing enriches the mind. 開卷有益.
rtunities do not wait. 機不可失,時不再來.
r times,other manners. 隔代不同禮。
laughs at locksmiths. 愛情嘲笑鎖匠. /愛情能克服困難.
the sleeping dogs lie. 莫惹是非。
y medal has two sides. 每個勳章都有兩面。/ 每個問題都有正反兩面。
y bean hath its black. 每粒蠶豆都長黑嘴。 / 人都有缺點。
Homer sometimes nods. 即使荷馬也會打盹. /智者千慮,必有一失.
s are stubborn things. 事實都是頑強的. /事實是掩蓋不住的.
y why has a wherefore. 凡事必有因.
une favours the brave. 天佑勇士。
is long,life is short. 人生短暫，藝術長存。
times make a good man. 艱難困苦出能人.
t think, then speak. 熟思而後言.
warned is forearmed. 凡事預則立。
ing dogs don’t bite. 吠犬不咬人。
ty is but skin-deep. 美只是外表, /不能以貌取人.
ty will buy no beef. 漂亮不能當飯吃。
wine needs no bush. 酒好無需掛幌子。
t minds think alike. 英雄所見略同。
his geese are swans. 自己的鵝都是天鵝。
38.A poet is born,not made. 詩人靠天成。
39.A snow year,a rich year. 瑞雪兆豐年。
man is indispensable. 沒有一個人是不可缺少的。/少了誰地球也轉。
r hope for too much. 不要期望太多.
rrow is another day. 明天又是一個新的開始.
is life for doctors. 對醫生來說,時間就是生命.
is the GREat healer. 時間是最好的.醫治者.
works GREat changes. 時間會產生巨大的變化.
can play at the game. 你會耍的花招，別人也會。
ess has many friends. 成功者朋友多.
pleasure without pain. 樂中必有苦.
things as they come. 隨遇而安。
nt is as talent does. 是不是有實才,就看幹得來幹不來.
for one, one for all. 人人爲我,我爲人人.
52.A little pot is soon hot. 壺小易沸,量小易怒.
53.A cat may look at a king. 貓也可以看皇帝。/ 地位雖不同，人人應平等。
54.A good marksman may miss. 好射手也有失手的時候.
r is a brief madness. 憤怒是短暫的瘋狂。
ers will never cease. 奇蹟無窮盡。
never know your luck. 命運好壞不由已.
h is half the battle. 年輕是勝利的一半.
the call, so the echo. 發什麼聲音，有什麼回聲。
the tree,so the fruit. 什麼樹結什麼果。
